icelandtrip

Smoke and Crater

in , ,

My new Italian friend Eddi made me and Laura a Ragu pasta on the last night of our stay in Ólafsfjörður. It was so yummy, real Italian food! With two nice Italians :D Feeling super full at the night, and still have some pasta left in my belly next morning. We left Ólafsfjörður and heading back to Reykjavik. Driving in Iceland was awesome, best driving experience than anywhere else(Especially sitting in the passenger seat). Dramatic and gorgeous scenery that passes by every moment. Eddi was smoking electric cigaret, and I hate cigaret…. but this one smelled strawberry!! And I could able to get this awesome photo of smoke and Eddi… So not that bad.

最終日の晩に　エディーがラグーパスタを作ってくれた。ローラとエディーはイタリア人で　その中で手作りのパスタを味わえる幸せ。。食べ過ぎて次の日の朝もお腹いっぱいな感じ。この日はエディーの運転でレイキャビックに帰る日。アイスランドのドライブは感激の美しさの景色がずっと続くので全く飽きない。助手席に座って　これを見れていて　またしても幸せ。。。

エディーが電気タバコでタバコを吸っていて　基本タバコ大っ嫌いな私なんだけど　このタバコ、いちごの香りだった！！！臭くないし　このエディーの写真撮れたし、ストレス全くなし。

He took me several places and each places are memorable. But the most impressive location to me was a crater walk…

I am anime geek, I bet growing up in Japan automatically made me like that. We have such an amazing anime culture. I still cry when I watch Ghibli movies… which I watched tons of times.

This crater made me think I was inside “your name” anime movie… The scene in the movie was two different dimensions are connected at the crater. It was like that. I felt I was in between two different worlds. Surreal and mysterious. Maybe I was in between reality and anime world!

エディーがいくつかの場所に寄ってくれた。どこもとても印象深いんだけど　一番私にとって印象に残ってるのが　このクレーター。

私は日本のアニメ好き。日本の文化で一番私にとって重要なんじゃないかしら？いや　お風呂かなぁ？納豆か？で　このクレーターは結構最近見た”君の名は”（だったよね？）のメインの二人が出会うシーンを思い出させた。どこも結構非現実的な美しさのアイスランドだけど　ここにいた時はなんだかとっても不思議な気分だった。どの現実にも所属してない感じ。。。エディーにはわからない　不思議な(もしかしたらアニメの）世界に一人浸っていた。


The notion of time is largely related to the experience at that time. I spent 10 days in 1 day, this was that kind of day. My time is weird recently, or always… I can’t believe I was in LA last spring, and early summer. Some memory feels far away, and some so close.

Sunset at the day was awesome:)

時間の概念？って本当にその時の体験に左右される。この日は１０日間を１日で過ごしたような日だった。最近の私の時間の感覚はかなり変。いつも変なのかもしれないけど。。　春だったか？ロスにいた時の写真見て　なんだかびっくりした。今年は二回だか三回だか行ったんだけど　写真によってはものすごい昔な気がする。最近だ、と感じる記憶があったり　ずいぶん昔だなぁって感じる記憶もある。

この日のサンセットは最高だったなぁ。




North Iceland

in , ,

I was staying an artist residency in Northern Iceland. This was the most small town/village I ever stayed in my life, I think. After lived in NYC and Tokyo for years, Reykjavik was super quiet, low population density city to me. And here Ólafsfjörður was almost too much at one point, I was feeling trapped to another world where is no one exist.  I was walking to find a bonfire and beach cleaning event one day, and lost in the fog. I didn't see anyone for an hour,  walking around the beach and the town.  I needed to go bathroom, so kinda gave up and went back to the residency. I was so happy when Laura came back, and she took me to the event, where humans exist!  



Ólafsfjörður was mystical, such a beautiful place. This small town is in between two mountains, you have to go through one of tunnels to get to the town. That is already adventurous and mysterious to me. 

It was very interesting to meet young people who choose to live there. A girl I met she decided to come back here after lived in Reykjavik, and she said that was right decision.  A guy from Portugal who found a home in here after traveled a lot.  A woman at bonfire who going to cold ocean swim every day was so energized and shining. I get bored pretty easily in Kauai, and I was hard to imagine I could be the same like them. Seems like everyone I met at Ólafsfjörður was happy, so free to be themselves(I meant, it was common to everyone I met in Iceland). I could see calm, confident and satisfied from their eyes.



I remember in the first year in Kauai, I was talking my boyfriend at that time that I wanted to be a person who enjoys little things, and can appreciate them. So doesn’t feel bored, because knowing nothing is the same.   Like.. different sound of bird singing, weather, feeling of fresh sheets.  Different taste of breakfast, even if it’s exactly the same ingredients from yesterday.  My feelings are always changing, that is kind of fun to observe.  It is hard to do the exact same day(not possible) even if I feeling I am having repeated life. 

I actually do enjoy almost all things I said above.  I enjoy the same breakfast for more than 6 years! I always always enjoy shower or bath! But result is…. I am keep traveling, looking for obvious new experiences and always seek new stimulation. 



So... I have no conclusion about this... lol  Because I am happy who I am now(so far so good!). I don’t think I could live there, but I could understand happy people in Ólafsfjörður.  It’s not really boring if you have engaged to community.  If there are people who you really care and connect. And it is beautiful place!!! Also they might be the people who I wanted to be 5 years ago. I still want be like that, find joy from small things and appreciate it. And never really feel boredom. My definition of joy means more like to be aware. I do enjoy portion of negative reality that I experience. Because it won’t be forever, and it usually brings me a great teaching. Hard to feel appreciation in middle of shocking event, though. But definitely not feeling bored!



So the conclusion is ... staying in Ólafsfjörður was a lot of fun!!  A dreamy week, lovely time with Laura, and with Eddie at the end of the stay. He took me to many beautiful places on the way back to Reykjavik! That is next. . .

あまりに長くなったので　日本語は　写真の後にしまーす。

レイキャビックの後　アイスランド北部の町、 Ólafsfjörður。。。日本語読みしたらなんて言うんだろう？オルスファー？名前は最後まで覚えれなかった。。。　とにかく　ここにある　アーティストレジデンシーに１週間泊まったのだけど　今まで生活をした中では一番　田舎というか　小さな町だった。（多分。。。私の記憶はあてにならないが　そんな気分）ニューヨークとか　東京で生活していた経験から　レイキャビックは　もうすでにすごく静かで人の密度も少なく、小さな街だったので　Ólafsfjörðurに来て　ある意味またカルチャーショックを受けた感じ。村に一件あるスーパーまで歩いて行く間　誰も人を見ないなんてざら。

レジデンシーに同じタイミングで滞在していたローラが　ビーチクリーニングの後に焚き火をしてランチをみんなで一緒にするイベントがあるから来る？というので　行く！！と言って　楽しみにしてたんだけど　その日寝坊して　もうローラは出てたので　一人でビーチクリーニングの集団を探しに出かけたのだけど　１時間　ビーチを歩いても　それらしき人達が見つからない。。その日は霧が濃くって　本当に違う世界に行っちゃったかと思った！遠くの方に歩いてる人を見かけたけど　そこに行くまでにその人たちは消えていた。結局　トイレが我慢出来なくなり　諦めてレジデンシーに帰ることにしたんだが　ちょっとしたらローラが帰って来て　で焚き火に連れてってくれた！そこには人がいた。。。。笑

Ólafsfjörðurは　２つの山に挟まれていて　ここに行くには　どちらかのトンネルを通らなければいけない。もうそれだけで　なんか違う世界って感じ。

この街で会った人たちはみんなオープンで幸せそうだった。アイスランドで会った人　ほぼそうだけど。。。自分らしく　のびのび生活してる感じ。こんな人里離れたところで生活してて　飽きないのかな？？と真剣に考えてしまった。カフェで働いてた若い女の子は　レイキャビックに数年住んだ後　この町へ帰ってきたと言う。で　すごく幸せだそうだ。焚き火イベントで会ったポルトガルから引っ越してきた私と同じ歳くらいの男性は　色々旅して回った結果　ここに引っ越してきたそう。同じくそこで会った女性は　毎日寒中水泳を海でしてるそうで　すごく元気で健康そうで楽しそうだった。

私はすぐ飽きてしまう。カウアイにいると　２週間でもういいやってなる。すごく綺麗なところだし　最初の１週間は感動の嵐なんだけど　エネルギー充電すると　さ、次の冒険へ！になる。

カウアイへ引っ越してきた最初の年に　その時の彼に　”毎日の繰り返しの中から幸せを見つけていきたい、同じ日はないということを実感し、感謝できるような人になりたい”と言ってたのを覚えてるのだけど　結局のところ　常に新しい冒険、挑戦にいつも心が惹かれてしまう。今の所　今の自分のこの感じが好きなのでいいんだけど　もうちょっと　この飽きる、という感覚はなくなっていってもいいなぁって思う。飽きないところは全く飽きずにずっと楽しく同じこと繰り返してるんだけどね。食べ物とかヨガとか写真とか。。　一旦飽きた、つまらない！って思うとダメなのよね。

ここの人達は　どうしたら　こんなにここでの生活を楽しめるのだろう？？と想像してみたんだが　わかることは分かる。強いコミュニティーのつながり感があれば　その中での変化で忙しかったりするんだろう。３軒隣のなんとかさんが家をリフォームするからヘルプしなきゃ、とか　今日はうちが子供をプールに連れてく日、とか。小さな町でも　みんながみんなを知ってて　繋がってて　ヘルプしあってたら　結構忙しいだろうよなぁって。家族が増えれば　それだけで用事もイベントも増える。実家に帰るとそれを体感するので　これが町レベルだったら凄そう。　でも人と繋がってる感がなかったら　無理だろうなぁ。。

まぁ　本当に綺麗なところであることは確か！夢のようなところだった。夢のような１週間。もうこの町になんども来ているローラのおかげで　コミュニティーに一瞬参加できたし　単に訪ねるより少し深く見れたような気がする。彼女との会話も　最後に迎えに来てくれたエディーとの３人の時間もすごく楽しかった：）

Glacier

in , ,

There were several reasons why I wanted to visit Iceland. One was a glacier. My friend told me how she experienced strong healing when she had glacier hike, and I wanted to feel it.  However, I had experienced so many other healings right after I landed to Iceland.  I could see the aurora, my body was purifying from the Icelandic water that I drink every day from the tap,  soaked in the hot springs so many times, absolute sense of safeness which I never felt, and quietness and the air quality.... It was all healing.  I saw Glacier with Chris from far away in beginning of Iceland trip, so I was feeling okay to not go Glacier hike. Also I don’t wanted to join a tour to go with bunch of strangers…  But I was more than happy when Pepe took me to the amazing Glacier hike! I could able to drink glacier water! and bite the ice! It was super tasty. 


I was walking at Mission street in San Francisco the other day. I usually avoid the street, because so many homeless people and no cute stores to stop by. I feel uncomfortable to walk the street. 

I was feeling energized in the morning without any reasons, so I thought I should try to face the fear of the street… also thought it won’t effect me that much.  Then I was feeling my energy level dropping down a lot.. And for while I felt depressed and tired. 


We had good amount of walk over the glacier, and that's not easy. Plus long drive(I wasn’t driving, though…) , and after that I had lots of energy to go to two waterfalls by myself.  I was running to get to the waterfalls, I got soaked from splashed water from waterfall but I didn’t care. It was freezing but also I didn’t care. And even after dinner still had good amount of energy left. 

That kind of things usually matter to me.  I usually complain when I feel cold, I don’t have much stamina to stay up late or enjoy whole day trip. But I was just super energized and happy at that day.  


In some places I get energy. After traveling almost full time, I became more sensitive to the vibes of each locations. What make me feel so different? climate? sunshine? people? culture? air? 



I think it’s related to different stages of my life. Like NYC was my power spot when I was late teen to early 20th, but nature definitely more important now,  I gain much more energy from it. Also noticing I get really effected by people. Location attract similar minded people, and it seems effecting me a lot. And important for feeling good is how my body feels. Air quality makes so much differences for happiness for my body. Temperature, air and water as well. Quietness and good sleep, and of course, foods. 

So, I still looking for a place I can call home… My body and spirit probably happy if I live above glacier…(yes?) or just be in nature and became a hermit. But my mind needs variations in daily life. I get easily bored, so I want to have some cultures around me as well as access to nature.


There are long lists of things that I want for my future home. I might not able to have all, and I need to prioritize few things, or maybe one to make a decision. I finally feeling that I began to understand what is important to me, after trying years!!!  So, it’ll come…. It will. 

Well, I might just realize that I already have everything… HA-HA

So now I’m going to enjoy this process as much as possible.


アイスランドに行きたかった理由の一つで　氷河に触れたかった、というのがあった。最近アイスランドに行った友達が　氷河でのものすごく強いヒーリング効果、氷河のあるおかげでアイスランド自体がすごく癒されてて　とても気がいい、というのを聞いて　それは経験してみたい！と思ったから。実際行ってみて　それが氷河のおかげなのかはわからないけど　とにかく　どこにいたって癒しのエネルギーに満ち溢れてたので　最初の方に友達と行ったドライブで氷河は見たし、オーロラも見て　温泉にも散々入り、美味しい空気と水に毎日触れ、静けさにも　人々の心のゆとりからも癒されてたので　氷河に行くのはもういいかなーと思ってたし　ツアーに参加したくなかったので　氷河ハイクはほぼ諦めてたんだけど　知り合ったぺぺが最後の最後で連れてってくれるってことになり　で結果として　最高だった！！氷河の上を歩いてるだけで　本当にどんどん元気になる。氷河の水も飲んだし　氷も食べた！すごーーーく美味しかった：）


昨日　今泊まってるサンフランシスコのミッション地区にある　それこそミッションストリートを歩いた。いつもだったら避けて通る道なんだけど　昨日の朝は元気だったので　あの道を歩いてヨガに行ってみよう、という気になった。なんで嫌いかって　歩いてる人　全てホームレス？っていうくらいのホームレスの多さ、店は小汚く　道もかなり気をつけてないと犬の糞やらを踏む、で気分が落ちるから。そのすぐ隣のバレンシアストリートは　小洒落たお店が立ち並んで　全く違う雰囲気。これがサンフランシスコの現状で　貧富の差が大き過ぎる。ごみ溜めの隣がミリオンマンションって感じ。昔のニューヨークがこんな感じだったなぁって思う。もっと危険度が高かったけど　ホームレスがそこら中に横たわって寝てたり　ゴミをあさってた。そしてここはその中をポルシェだったり高級車に乗った若者が走り去る。おしゃれなヨガウエアを着た女性が歩いてく。不思議なのは　治安がそこまで悪くないってところ。でも　毎回来るたびに　ホームレスの数は増えてる気がする。で結果　３ブロックくらい歩いて　自分のエネルギーが急速に落ちた感じで　元気だったのに　ものすごく疲れ、落ち込んだ。かなりずーっと影響した。



私は自然の中にいると　結構体力が持つ。氷河のハイキングに行ったときは　そこそこのドライブ、氷の上を歩くってのは結構大変、でそのあと　ぺぺは車で待ってたけど　一人で２つの滝を見に行って　びしょ濡れになって　かなり寒くってもへっちゃら、結果夜遅くまでディナーして帰っても　まだ結構元気だった。私は普段そこまで体力がある方ではない。　車でちょっと移動するだけで車酔いする時も多いし　寒さに文句はたくさん出るし　人と一日一緒にいたらへとへとになるから　２、３時間で切り上げたいし　ディナーは遅くなるからスキップ、といったのが普通。でも　アイスランド、特に氷河での自分のエネルギーの高さ？豊富さ？にはびっくりした。


歩いてるだけで元気になるところ、落ちるところ、そういった場所の持つエネルギーに旅を続けてるうちにどんどん敏感になってる気がする。場所がどう自分に影響するかってのがよくわかってきた。何がそんなに影響するんだろう？　気候？太陽？人？空気？


今の自分が何を欲してるか、が関係してくるとは思う。１０代後半から２０代の前半は　ニューヨークが確実に自分のパワースポットだった。でも今は行くとかなり疲れる。今は自然からの影響の方が強い。自然がないとやってられない　笑

あと　その場の人のエネルギー。場所は似たような人を惹きつける。ハワイには似たような考えを持つ人が集まり　ニューヨークはまた似たような考えの人が集まる。その人々が持つエネルギーが私には影響する。あとは体がハッピーかどうか。空気が綺麗で水がいいと私の体はハッピーって言ってくる。静かでよく寝れればハッピーって言ってくる。暖かい方がいいけど　水と空気の方が重要みたい。あとはもちろん食べ物。

これだけから行くと　氷河の上にでも住むか　自然の中で仙人暮らしが幸せなんじゃないか？って感じだけど　私のマインドはそれじゃイヤ。バリエーションがないと苦しくなる。自然だけじゃいや、人が作るものも生活の中で楽しみたい。それが私のマインドが望むもの。


１年半以上旅し続けて　家って思えるところを探している。自分が本当に落ち着ける場所を探してる。まだ見つからないけど　なんかやっと自分が本当に必要とするものが見えてきたんじゃないか？って感じ。全部を手に入れることはできないかもしれない、どれが自分に一番大切なのかを決めなきゃいけないのかもしれない。でもなんか見えてきてるからまぁ見つかるでしょう。。。もしかしたら　もうあったって気付くだけかもしれないし　笑　そのプロセスを楽しもうと思う。

Reykjavik- レイキャビック

in , ,

I was staying Reykjavik for 3 weeks. I was originally thinking to stay some portion in Reykjavik, and traveling different areas of Iceland. But few things happened and ended up I was watching a kitten for 3 weeks. First, I thought it’s too long, but actually it was really perfect. And now Reykjavik is one of the place where I want to live! Not sure it could be realistic, since I don’t like cold, and 46 degree might be average summer temperature in here… and 9 months of dark and cold winter in Iceland…. Still, I felt this is different type of paradise, I really fallen love into this city.



Size wise it’s perfect for me, and super quiet. Very very safe. This is one of the most safest country in the world. Creativity in here makes me feel freedom. I feel everyone expressing freely, and support system is good in here. Many galleries, activities, and variations. but not overwhelming like New York. I also love the taste of creations in here. Delicate, careful, and original. Something very soft and detailed, yet very simple.. I could see some similarity with some of Japanese art, in different way. 



And people in here… that is the best! Who attract in Iceland and moved in here has similarity. Yeah of course, who chose New York or who chose to live Hawaii has different needs, location attracts similar type of people. Almost everyone I met here from outside is very sweet, soft spoken, sensitive, independent, creative and kind. And Icelandic who I met… I only had long conversations with 4 Icelandic so far, but they all very interesting!!! They are new type of people to me. What I feel from them is confident, really open, so naked… they don’t have wall, because they never needed. They don’t need to put masks, also they never needed. I don’t see fake smile from Icelander, they not trying hard to prove themselves to others. I don’t think Icelander is not that friendly, but they are totally for you to help if you asked.  And open and happy to have conversations if you start talking. No fear to others, and just so natural… don’t know how to describe.. genuine?  They are real, not fake. 



I think that all came from deep connections between people and strong sense of safeties. I met a guy talking it’s difficult for him to find a date, because with his big family group. He can’t find a date without finding that they are relatives… My friend told me no one lock the door, when he moved to Reykjavik 20 years ago, include himself. And he found stranger sleeping on his couch many times. It was normal things in Iceland at that time. Actually, until pretty recently. People just go in random houses for pee without confirmation. Or if you are too drank and can’t drive, just open a door and sleep someones apartment for a night. 

If you really feel safe and connected to people.. like if you are with family(good one), and if you feeling accepted and protected by them.. then why you need to pretended to be cool, or better or create wall to not get hurt. You feel freedom to express yourself, create your creations, speaks from truth. 



They probably have different issues that they working on. Which I don’t see from my side. But what I am feeling and experiencing is like that. And I have never experienced this level of depth of connections to others and safeness that they have. I might had something like this when I was kid, but I was pretty insecure baby… so maybe not. 



Such a beautiful place, oh yeah, I want to come back. Pretty cold, though! 



レイキャビック



レイキャビックに３週間も滞在した。最初は長くて２週間予定だったんだけど　色々問題発生で　猫の面倒を私が見ることになったので　結局ずっといることになった。で　結果としてはすごーくよかった！

旅ばかりしているから　一箇所にいて　ヨガ行って　友達と会って　ご飯作って、、みたいな　普通の生活が楽しかったのと　レイキャビックという街が本当に良くって　それを堪能できて最高だった。



この国の安全性は世界一って言われてるくらいで　本当に安全なのが身に染みてわかる。夜　誰もいない道をヨガの帰りに歩いていても　全く危険を感じない。ホームレスはいない、よく　都会で見かけるような　ストレスで喚いてたり　怒ってる人も見たことない。

偶然歩いて行けるところにいいヨガスタジオを見つけ　毎日通って体力も付いてきて　やはりエネルギーが回ると　創造性も広がるし　そこへの元気も出る。そのヨガスタジオのオーナーの人と仲良くなり　いい影響をたくさん彼女から受けたり　会う人会う人　本当に良い人ばかり。　蛇口から出る水は温泉水だから　お肌はスベスベ、温水プールはそこら中にある。プールは塩素臭さが全くなく　水が優しくいつもの数倍泳げて　サウナもジャグジーもある。　



なんでも高いけど　レストランで食べる料理は　丁寧に作られててなんでも美味しい、スープは本当に美味しかったし　寒いけど　違った形のパラダイスを大満喫した。ある意味　ヨガリトリートとアーティスレジデンシーに泊まる感じ。。を自分で一人でやった、みたいな生活をしてた。毎日ヨガ行って　３日に一回くらい　プールとジャグジー、一日数時間はなるべくクリエーションにフォーカスする。それがしやすい環境が　この街には整っていた。静けさ、クリエイティビティーに対するサポートとオープンさ、ストレスがない生活。





寒いの全然得意じゃないから　夏でも１０度くらいなアイスランドに住むのは微妙だが　今まで旅した中で一番住みたいなって思える街になった。アイスランドの人は　安心感からくるのか　差別心も感じなければ競争心も感じない。根本にある強い安心感は自由な表現にも繋がっていて　みんなが自由で裸な感じ。実際　最初に話し始めた時が　更衣室のシャワーの中で　裸だった、なんてのもあるけどね　笑　

自分を作らない、壁を作ったり見栄を張ったりする感じがない。素直に自分を表現している。アートで言えば繊細で丁寧で美しいものが多い印象。料理もそう。日本人にはとても合うんじゃないかなぁ。アイスランドに惹かれてここに住んでいる人たちも　みんな優しく喋り、穏やかで良い人ばかり。この国を選ぶ人は似てくるんだろうなぁ。カウアイもそうだけど　なぜか男性が癒されまくってる感じをよく見る。目が綺麗なの。他の場所ではあまり気になったことがない。





水がきれい、あふれている、空気がいい。それだけで癒される部分ってたくさんある。プラス　住んでる人、その歴史　それが街のエネルギーを作り出すけど　ここは本当に優しい、自分でいやすい、自分の嫌なところですら　見る勇気ができ　それをなんとか受け入れられたりする。　この地ではストレスは発生しないんだけど　アイスランドにいるタイミングで　仕事や人間関係で　辛いことがいくつかあり　でもそれを受け止められる、ちゃんと面と向かって見るだけの勇気をくれたのは　アイスランドって土地のサポートが大きいと思う。







ここの人が持つ問題は今の私からは見えてこない。けれど　恋愛をしたいのに　自分の家系が大きすぎて　会う人会う人みんな結局親戚で　結婚できないっていってる男性がいた。ニューヨークの友達からの紹介で知り合った人が　ヨガのオーナーと繋がってた。誰もが結果　家族として繋がってしまうってのは　それなりに息苦しいかもしれない。けれどイタリア人の友達が言ってたけど　彼が引っ越して来た２０年前は　街のどこの家も鍵をかける習慣がなく　朝起きると知らない人がソファーで寝てるなんて　あまり驚くことではなかったらしい。酔っ払って　車運転できないから　ちょっと寝かせてねー　とか　トイレ行きたかった。とか　そんなんで　知らない人のうちに侵入するのがオッケーな国民性。

ここの土地、人の持つ、人と人との深いつながりからくる安心感、このレベルのこういったものを　体感したことは今までにない。

また来たいわぁ。