travelportrait

Athens 2022

in , ,

I chose to come to Athens after Ireland in very last minute. Probably less than a week before the trip end in Ireland. I was thinking to go to Japan, I’ve been to Japan every year around the same time. But I am glad I changed my mind and spent a month in Athens.

I needed to spend alone time, to digest what I learned and heal the wounds came up on surface in Ireland. Visiting powerful sacred spots everyday, being with someone who I admire, and a person who is sincere to be herself, and always open without lying to others or herself…. is hard!!! So much to learn, so many opportunities to know others, universe, love and myself.

I picked a lovely apt in Athens, closer to my favorite yoga studio, and easy access to Acropolis and beach. I'm so glad I chose this apartment. Home/shell is so important for me as a cancer/crab.

By the way, Athens has the best option for lovely, clean housing that I can afford. Way better than Bali or Mexico, which I consider 3rd world countries with options of 1st world needs. That is a huge reason I attract to this city as well.

And most reason I attracted to here is feeling home. I have friends, I know how to get around, love their foods and I could have a comfortable life style. And also still feeling of vacation, no obligations, a state of no responsibilities. It’s like a grandparents and grandkids relationship, just having sweetness, not much obligations. And still feeling deep connections and love.

I had a life drama last year in Athens. I thought I won’t be back here because it was painful. However, the painful memories did not affect my love for Greece. It might even made deeper, because l experienced real life in here and felt love and support from my friends. I love my dear friends here. Every year I get to know them better.

I mostly spent time in Athens just to live. Work on my healing, editing, taking care of my body, hanging out friends. Home/shell is so important for me as a cancer/crab! Walk around the acropolis and plaka. Few days at beach and a day trip to Corinth with Michiko was such a gifts.

I hope I can go back here again soon!

Memories of Athens, October 2022

Ireland Trip

in ,

アイルランドの旅

アイルランドの旅が終わって１ヶ月以上が経った。私は旅の間はあんまり発信するまで気力というか　そこまでいかない。今はカウアイに帰ってきて　今回の旅、アイルランドからサンフランシスコまでを思い出してるところ。　この　アイルランド日記はアイルランドが終了した２週間後にアテネで書いたもの。

やっと今　旅の終わりを感じてる。

たくさんの聖地、パワースポット、そして典子さんというパワースポット（笑）に触れたことで　たくさんの自分の中の闇が上がってきて　それに向き合い、消化する必要があった。自分が向き合ってこなかった重いもの、傷　見たくない自分などなど　そういった聖地では上がってきやすいんだそう。でも　典子さんのヘルプがなかったら　それを理解すること、上がってきているたくさんの感情を客観的に見ることは難しかったと思う。

こういった状態、パニックになったり　自分の怒りや恐怖に慄いたり、感情がコントロールできない状態に陥ることは　色々な状況であるけど　それをしっかり見る術を人は知らないと思う。それを散々教えてもらってきてるけど　私はまだその瞬間では飲み込まれてしまう。感情の中に入り込んで起こっていることが見えない。なので私にとって　この２週間の一人だけの時間はとっても必要だったな、と思う。

重いものが抜けず、何を経験したのか、何を理解すべきなのか、色々わからないことばかりで　プチ鬱っぽい感覚があった。それも抜けないと実はよくわからないもので　抜けた今思い返すと　なんであんなに孤独感が付き纏ったのかしら？心臓が苦しかったのか？疲れやすく　やる気がなく　不安感もずっとあった。

抜けれたきっかけは　またまた典子さんのおかげで　彼女がやっているリトリートの最終回のヒーリングワークをやったから。それをやって　そのまま寝て　次の日の朝　自分の中で見ていなかった傷が分かり　それをリリースすることができた。まだその傷は多少痛みとして感じれるけど　胸がギュッとなるような感覚はもうない。見てこなかったのを見て、もうリリースしよう、して大丈夫、と思えたのはとっても大きい。

アイルランドで　自分の貧困意識、孤独感、死への恐怖、見捨てられる恐怖、などなど　たくさん出てきて　それがしっかり一つ一つ結びついていたのがまた面白い。個々のネガティブなものが関連しあってる。それらがたくさんの経験によって深くなってるんだけど　一個の大きなポイントをリリースすることで　全体的に軽くなるんだなぁってのも面白い発見だった。違った経験でも　学ぶ、理解する部分が同じだからかな。

とにかく　その前後の自分の変化が自分でも面白いくらい！軽いし、幸せ感、モチベーションも全然違う、カフェの人でもお店の人に対しても　愛情を感じるし　いつも愛を感じる人に対してはもっと愛を感じる。やりたいこと、方向性も見やすいし　シンクロニシティー的な　ゴーサインというか　　それに関係する不思議な偶然も増える。ああ、幸せ〜〜〜！！って思える。

ちょっと重い時期が長かったから　この感覚を忘れてたなぁって。メキシコも実はずっと重かった。。。

一つの課題が終わると　違うものが目につく、と言った感じで　他の見ていきたいテーマもあるし　まだ貧困意識、孤独感はあるなぁって思うので　この次のテーマからそれらをもっと深く解消、癒せて行けたらなぁって思う。

アイルランドの旅っていうかって内容ですが　この旅は（も！）深い学びを得れ、癒しのきっかけを作ってくれたアイルランドの旅でした。エジプトのようなカラッとした　パワフルなエネルギースポットではなく　暖かく包み込んでくれるような（寒かったけど）優しい中で　学びを見せてくれる所だった。本当に自然が優しく美しい所だった。

アイルランド、ありがとう！典子さん　ありがとう：）

さらにパワーアップしてる典子さんと　自然達

Crete Greece クレタ島の思い出

in

I just came back to Kauai, and found this draft which I never published. I really had great time in Crete, Greece trip in 2020. I’ve been to Greece every summer after that, including this year 2022. Every year has different excitements, learnings, and encounters. All is a special, lovely memories. I have only been to a few Greek Islands, but to me Crete feels very original. It’s big enough to have unique , original cultures, and has characters in local people. And I love them. So warm, generous, you will feel you’ve really welcomed by them.

If Athens feels like my home at the moment, I would say Crete is my heart's home.

Greece 2020

in , ,

I wrote this diary about a year ago, and never posted. And I found it after I wrote other one recently, about my stay in Greece this year. Feel so different, the same place, same people, but my experience of Greece was totally different. Light and dark, pastel to black and white, beginning to end…   That much different. I thought it might be interesting to post these together.

I still in love with my experiences in Greece this summer. Why summer is always so miracle to me….   No, not always. I was even afraid summer a period of time. Because I had huge life changes few years in low in summer. But now I can see that was good change… or changes always good. I could move forward because of it.


I wasn’t expected this much. I extended twice, and stayed in Greece 3 months total(max that I can stay with visa free).  It felt so natural, I was living there. I met lots of great people, and made friends. I could be myself more than anywhere, I felt free. 


Freedom comes from oneself. I crave freedom, because I don’t have one in myself. Freedom is not how you live, it’s how you feel. 

I often upset/sad because of feeling of “no one understand me” I keep saying it, and still dealing with it. 

I probably not really listening my own voices… allow myself to be “me”. On going process. 


What was the part I could feel freedom to be myself in Greece? Mostly expressing to people. Greek people loves coffee chat, and deeper conversations. I think I should maybe admit in sometime that I might like debating… I thought I don’t, but good debate or discussion to share knowledge or beliefs and if we could respect each others differences even after little heat up is a gem. Because we fully understand what other people are passionate, or feeling of pain. And emotion is sort of the key to understand themselves and other too. Emotion is natural thing, but how to relate it will changes. 

Few my greek friends are pretty good about it, express their feelings and beliefs with observing point of view, and accept mine too. 

I was maybe just lucky. Lucky to meet those people. I always feel lots of healing and extremely happy if I could open up my heart to others. Doesn’t need to be debate way, I had the same/similar experience when I spent two weeks at Joya. Shared fun and my sort of weakness to other people. It’s weird to say weakness, because what I shared was my creation, and relation to it. But I felt so naked doing it. 


I can do that anywhere, regardless of situations, I can open my heart to others.  But not that easy. The beauty of Greece, people who enjoys conversations and life, foods, awesome wine and very special places that I visited helped me so much. It is rehabilitation until I get used to it, and be able to do anywhere, anytime with anyone. Be myself, and open to others.  

Family portrait in Kauai

in , , ,

One of my favorite and oldest friends in Kauai. We moved here at the same time. I knew them before their marriage, and before their first baby was born. It is such a pleasure to be able to capture the progress in their lives.

Volgograd Russia trip-2

in ,

By the way, her dad is a superman. He is gentleman, always opens door for women, carry heavy stuff for ladies and kids.  And super fit, He can run and climb up trees like a Ninja! He can move better than his grandkids. And he probably 60 something years old. Kati’s mom is wonderful chef and sort of Naturopathic doctor.(Although, she has lots of knowledge for medications)  Kati said no needed to go hospital because of her.  Such a wonderful pair, they completely loving each others, I could see it. And they are always there for others happiness.


カティアのお父さんはすごい。。。本気ですごい。60代半ばで　木登りして　坂を駆け上って　５階だったかの団地の階段を　私の重スーツケースを軽々と持って駆け上る（歩かない、しかも息切れしない）。木登りって言っても　なんて言うの？ジャンプして木の枝に捕まり　腕と腹筋で　クルンと鉄棒に登るみたいに上に上がる。私には全くできない、大抵の人には出来ないね。で　お母さんは　ズーーーっとキッチンにいる。料理が大好きで　自然療法的な癒し方、そして薬の知識が豊富で　カティアは病院に行くことはなかった、と言う。二人が本当に愛し合ってるのが見てわかり、サポートしあって　尊敬しあってる。そしていつもいつも周りが幸せであるためにそこにいる感じ。ユーモアもたっぷりで　いつも笑ってる。本当に素敵なカップルだなぁって思った。



They told me that everyone who lived, or lives in the apt was involved from scratch, means her dad and other guys built the buildings!  Everything, foods, Clothes, education and vacation were provided from government, so you don’t have “Comparison”. What was fascinated to me was what kath said.  “everyone has the same background”.  And that is really yes.  Everyone had the same education, similar, almost the same houses and furniture, eat the same, wear the same. but everyone has such a unique personality, such a variations of individuals. 



カティアやご両親やどんどん集まる友達が色々教えてくれたけど　共産主義時代、この団地は自分たちの手で全て作らなくてはいけなかったそう。住む場所は自分で作る！　

カティアが言っていた”みんなが同じバックグラウンドを持っていた”の意味が本当に理解できた。家を一緒に作り、服も家具も食料も支給され、同じ教育を受けた。”比較”がなかった。多分どうにか探して人は他人との比較をしたんではないか？？とか思うけど（見た目とか？）　その要素がなけりゃ難しいね　笑　

トルコの田舎の方で見た　男の子しか公園で遊ばない、と言うようなことはなく　男の子も女の子も一緒に　夜遅くまで外を駆けずり回っていたそうだ。

私がびっくりしたのは　そんな風に子供時代やら　大人になるまで同じバックグラウンドを持ちながら　ものすごいみんな個性が強いと言うこと　笑　





I met Kati’s husband, Russ’s dad as well. The picture below is one of his house, it’s call boat house. He made some money after communism collapse. He and Russ went world boat tour when in communist time. All vacation fee was paid by government. Everyone able to choose where they want to go, and government cover the costs. There were some restrictions but it sounds very freedom.



カティアの旦那さんのお父さんのお家にもお邪魔した。彼は共産主義崩壊後　ビジネスをし儲けた人。彼が一番個性が強かったかなぁ。下の写真は彼の家の一つで　ボートハウスといい　彼の自分のミュージアムがいくつか入ってる。そのミュージアムはメインで彼のミュージシャンとしての記録とかがあるけど　そこには息子（カティアの旦那さん）とボートで世界を回った時の記録もあったり。この旅行は共産主義時代にしたそうで　みんなが同じようにバケーションタイムやらそれに対する資金を配当されるんだけど　行く場所は自分たちで選べたので　こういう旅行にしたとか。なんか思ったより自由だな、と思った。




Vladimir, Russ’s dad was also very welcoming, showed me so many different side of Volgograd. He took us on horse back riding at the gipsy baron house. Crazy gorgeous house with farm, various animals.  Vladimir is famous in Volgograd, he showed us his photo on billboard. He has several museum in his boat house about his musician career.  The day with him was almost in a day dream, he took me to some unfamiliar world.  




彼もとても歓迎してくれて　彼の友達の家にいくつか連れてってくれて　ジプシー男爵の豪邸やら　そこで馬にも乗せてくれたし　美味しい野菜やら産みたて卵を　農家の家にもらいに行ったり　彼が乗ってるビルボードの前で写真撮ったり（笑）盛りだくさんだった。





My Volgograd experience was such a vivid, very new and some parts, felt nostalgic. To me It was very interesting to know those conditions of life, like education and government is matter, definitely effect to create personality, but in other hand, it’s not....  You can’t control and expect how the individual growing up. Every individual perceive the same experience in different way. 

It was unforgettable experience, experience glimpse of another life… Felt I was a part of them. I am so lucky, and very appreciate to all of people I met in Volgograd.





ボルゴグラードでの短い滞在はとっても印象的なものになった。新しいものと古いものが混合する街、そして全く知らなかったカティアの一面を知ることもできたし　知らなかった世界を知った。でも家庭や人は同じ、愛があり、多かれ少なかれ　なんか問題があり。。笑

カティアのご両親のあり方には　とても学ぶものがあったし　面白いほどの違った個性が同じバックグラウンドからなり得るのにもびっくりした。教育や政府って重要で　人や人格に影響するけど　その中でも人は力強く個人を作り　自分の人生を自分色に作り上げて行くんだなぁって思った。





全く違った人生を垣間見る、忘れられない経験。





Volgograd Russia trip - 1

in ,

Katiya, I know her for 18 years. We met in language school in NYC. I really liked her since beginning because of her straightforward, very direct word choices. It was easy to understand who she is. It’s not because we didn’t speak english well at the time, she is still the same, always pretty honest, and bit spicy… She is such a strong, beautiful Russian woman. Very beautiful, but she doesn't like to be in photograph.

カティア、彼女との付き合いは１８年来（早い！）。２回目にニューヨークに引っ越した時　ちょっと行った語学学校でのクラスメート。その頃はほとんどお互い英語をしゃべれなかったけど　すぐに仲良くなって　家に行ってご飯ご馳走になったり　撮影したりした。彼女は色々引っ越したけど　４ヶ所お家にはお邪魔して　なんだかんだずっと縁は続いてる。ロシアの女性って感じで　とっても強く、優しく、はっきり物事を言う。そんな彼女がずっと好き。すっごい綺麗なんだけど写真に撮られるの嫌がる　笑





I had a chance to visit her family in Russia with her last year in July. I arrived a day before than she arrived, and stayed with her parents by myself for a night.   I was super ill, I think I got food poisoning few days before arriving to her parents home,  while traveling Moscow and St Petersburg with my parents.  

去年彼女のロシアの実家に　彼女が帰るタイミングで遊びに行くことになった。タイミングの関係で　最初の晩はカティアはいなくって　私一人でご両親の家に泊まることに　笑　その日まで　自分の両親と　モスクワ、セントピーターズバーグを旅行してて　多分食あたりで　２日間ほぼ食べてなかった。そんな状態での訪問。。。


  I don’t speak Russian, and they don’t speak English nor Japanese. So I was quite nervous…  But Katherine says “my mom is ready for sick Kazumi”. I arrived not eating two days, with dark circle around my eyes.  Her brother picked me up at airport.  The first thing we did was to speak using Google Translate. (thank you technology! ) And her mom asked me “eat” or “shower”. So I said “shower”. She said hot water run out at their house, so we gonna go next door to take shower…..

私は全くロシア語わからないし　ご両親も英語も日本語もわからない。そんでこんな体調で　行っていいのかなぁ、申し訳ないなぁ。だったんだけど　カティアは　”全く問題なし、お母さんが病気の和美の準備をして待ってるよ”と言う。

空港にはカティアの弟さんが迎えに来てくれて　携帯のトランズレーターで会話した。家に着くと　二人は素敵な笑顔で迎えてくれて　”ご飯？シャワー？”と聞くので　”シャワー”って言ったら　お湯が今日は出ないので　隣の家に行くよ。と言う（全部トランズレーターか単語での会話）


Katiya was told me her stories of childhood when I visited her in Florida few months before this Russia trip.  

She grow up in communist time in Russia. She experienced the big change, communism time to democracy when she was teen. She explained what was life in communist time. She said it was such a fun time. To be honest, I was not expecting to hear that. She said there were hunger, but felt safe and everyone was so close each other. Her neighbor was like her extended family, doors were always open, so kids can run around freely. 



I had imagination in my head about her apartment where she grow up, and what was like that neighbors are all her family…

 And now I am experiencing, I went to take a shower in next door apt at first day in Volgograd.


この旅行の数ヶ月前に　私はフロリダのカティアの新しい家に遊びに行ってた。彼女たちは　とっても成功してて　海の前のドアマン付き、ジム、プール付きの高層マンションに２年前くらいから住んでて　おいでおいでと行ってくれてて　これが初めての訪問だった。その時　カティアの子供時代の話を始めて聞いた。

彼女は　ロシアの共産主義崩壊を　高校に入るタイミングで経験している。ものすごい変化だと思う。でも彼女は　あんまり大したことなかった、と言う。誰でも高校に入る頃に　自分の世界の変化を経験する。ちょうどそのタイミングだったから　時代の変化っていうか　そう言うものか、と思った、と。で　子供時代はどうだったの？？って興味津々で聞いたら　”最高だった”と。　

この返答は予期してなかった。自分の知っている、聞いている共産主義時代のロシアって大変だったってイメージしかなかったし。

彼女曰く　食不足による空腹は多少あったけど　お母さんが工夫して　食事は楽しかったし、子供達は安心して　子供だけで夜遅くまで遊んでたし　近所は鍵を閉めることはなく、いつもドアが空いていて　ビル（団地のような感じ）ごと家族のように育った、と。

それを聞いて　ロシアに行く前から　彼女が育った環境をイメージしてたんだけど　ボルゴグラードに着いた初日に　それを経験することに！ご近所にシャワーを借りに行く。。笑

Her mom was really ready for me, because of her foods and lots of love, I recovered very quickly.  I could able to go the city tour with Kati’s dad next day! 

カティアのお母さんは　本当に準備万端で待っててくれて　彼女の食事とケアのおかげで　次の日には　ボルゴグラードの街をカティアのお父さんと見て回れるほど回復した。



To be continue…

Sól

in , ,

Another reason I wanted to come to Iceland was my friends told me that they felt so many fairies in Iceland. Or they said Icelandic people were like fairies.  When I first saw Sól in a yoga studio where I always went to Reykjavik, I thought “That is true! I found a fairy!”  

Because she put pointy ears, and her long hair was under her hip, her outfit was like a fairy from inside movies.  Probably few days after I first saw her, I realized she is a teacher as well as one of the studio owner. 


 I usually not really friendly and won’t start making a conversation with strangers. I hate some yoga teacher who says “Let’s introduce each other, say hello to neighbors!” … Oh gosh, why I have to be social, I just want to do yoga! leave me alone!  That is my normal attitude.  But in Iceland I was different after soaking in a “feeling safe" bath for two weeks. I was much more friendly, and could able to talk people in the yoga studio sometimes.  I told her that I really like her outfit, and you are very beautiful!  And she said “Thank you, but I am just your mirror”  ….  I was ??? for while, and that was stuck in my head.  

I know the phase, but I usually thought that for negative situations. Like, when someone feeling uncomfortable, dislikes, anger etc.. for someone/something, then it is just showing your problems in it.  But I wasn’t realized that is apply to positive things too. 


I was keep thinking “what I was seeing in her, then?” 


I was very happy to be able to do photo collaboration with her. And time with her was bliss. I can't believe that was the first time together with her. Felt like she is my old friend. My heart was completely open, and all my words came from there.. no frills, also able to express deep. Only true words. Even though we both spoke our second language. 


The words are interesting. We talk, talking about something, but it's often not from our heart.  Saying things that you heard somewhere, agree to disagree, pretend to understand when you don't understand. 

Many times I shut my heart because I believe people don't understand me, or fear to be rejected. (then of course they can’t understand me!) 


Because of her, I was so free. Because she is free. She said it took her long time to be her like now. And she still working on it. But for me she was so free, and she know who she is. She is in her body, which she created. She lives her life which she created. Everybody lives there life as own creation, but not so much consciously created.  


She is mom, yoga teacher, singer, shaman, business owner and wife. But She is Sól. That is the freedom that I am looking for. She can freely share herself, because she is not hiding anything from themselves. She can freely share her love to others, because she giving enough love to herself. Having the courage to live the life that she wants and effort to do it… Sól was so real and all her expression was neither higher nor lower than herself. 


Things that I saw in her was the person who I want to be…. That is my conclusion for this. 




アイスランドに行きたかった理由の一つに　”アイスランドって妖精がたくさんいるみたいな感じ”とか　”アイスランド人ってみんななんか妖精みたいだったよー” と何人かの友達が言ってたので　気になる～と思ったから。最初にソルをいつも行ってたヨガスタジオで見かけた時、”ほんとだ！妖精がいる！” と思った。彼女の耳がとんがってて　髪の毛はお尻の下まで伸びてて　服装も映画で見る妖精みたいだったから。多分　最初に彼女を見かけてから数日後、彼女がヨガティーチャーで　そのスタジオのオーナーの一人であることを知った。


私は基本　人見知りっていうの？あまりフレンドリーではない。よくハワイのヨガスタジオで　クラスの前に”さあ　隣の人に自己紹介しよー！”とかいう人いるんだけど　ゲー　またきたよ、なんでヨガきてそんなことしなきゃいけないわけ？ヨガだけさせて！と思うのがいつもの私なんだけど　なんせこの安心感２００％のアイスランドで２週間過ごしたおかげで　人に対する抵抗やら恐怖も和らぎ、ハートが開いてたんで　自分から話しかけたり　会話を楽しめるようにもなっていた。で　ソルに　すごく素敵なヨガウエアだね！そしてあなたはとても綺麗だね～と言ったら　”ありがとう、でも私はあなた自身を映し出してる鏡なだけだから”と言われ　？？？となった。

「Everyone is your mirror： 誰もがあなたの鏡」ってよく聞くんだけど　なんだかネガティブなことでしか考えたことがなかった。例えば　誰かを嫌って思ったり　怒りが湧いてきたり。それは自分の中にある問題が　その人を通して見えているっていうこと。それがポジティブなことに関しても当てはまるとは考えたことなかった。

私は彼女の中に何を見ているんだろう？？　それを言われてからぐるぐる考えていた。


彼女と撮影ができることになってすごく楽しみだった。そしてその日、彼女との時は至福の時間だった：）なんか昔からの友達と久しぶりに喋っている感じだった。初めて二人での時間を過ごしたとは信じられない。全く偽りのない言葉が自分から出てくる。飾りのない心からの声。お互いが自分の言語でない英語を使っていたのにもかかわらず、とても深く喋れた。


言葉って不思議。適当に使うこともできる。適当に相づち打って　同意してないことに同意して　対してそう思ってもいないことを喋り続けたり。多くの場合自分が心から喋っていると思えない。それは自分が受け入れられないであろう、という恐怖だったり　理解されない、という思い込みだったりで自分が閉じてしまっているから。



彼女のおかげで　私はすごく自由でいられた。それは彼女が自由だから。”こういう風に自分を見つけられるまでには　ずいぶんと時間がかかったし、まだまだ課題はある”と彼女は言ったけど　私から見たら　彼女は十分に自分を見つけれてそれを生きている。自分の人生を自分の生きたいようにクリエイトできている。

彼女は母であり、ヨガティーチャーであり、ミュージシャンであり、シャーマンであり、ビジネスオーナーであり、妻である。けれど　彼女はSólである。まず自分がある。そういった自由、それが私が望んでいるもの。

彼女の家に行ったから　その生活を垣間見て　子供達にも会い、旦那さんと電話で話す姿も見た。そこの全てに一貫してSolがいた。自分をしっかり愛せて　しっかりと自分の足で立っている。そうすると人に対しても愛が溢れ出て　こういうゆとりを持てるのかなぁ。。とぼんやりそれを見ながら思った。

たった１日だけど　たくさんシェアできて　一緒に何かを作り上げられて　とても濃い時間を過ごせた。


私が彼女の中に見た自分。。　それはなりたい自分だったんだなぁっていう結論。

@onelovesol

Smoke and Crater

in , ,

My new Italian friend Eddi made me and Laura a Ragu pasta on the last night of our stay in Ólafsfjörður. It was so yummy, real Italian food! With two nice Italians :D Feeling super full at the night, and still have some pasta left in my belly next morning. We left Ólafsfjörður and heading back to Reykjavik. Driving in Iceland was awesome, best driving experience than anywhere else(Especially sitting in the passenger seat). Dramatic and gorgeous scenery that passes by every moment. Eddi was smoking electric cigaret, and I hate cigaret…. but this one smelled strawberry!! And I could able to get this awesome photo of smoke and Eddi… So not that bad.

最終日の晩に　エディーがラグーパスタを作ってくれた。ローラとエディーはイタリア人で　その中で手作りのパスタを味わえる幸せ。。食べ過ぎて次の日の朝もお腹いっぱいな感じ。この日はエディーの運転でレイキャビックに帰る日。アイスランドのドライブは感激の美しさの景色がずっと続くので全く飽きない。助手席に座って　これを見れていて　またしても幸せ。。。

エディーが電気タバコでタバコを吸っていて　基本タバコ大っ嫌いな私なんだけど　このタバコ、いちごの香りだった！！！臭くないし　このエディーの写真撮れたし、ストレス全くなし。

He took me several places and each places are memorable. But the most impressive location to me was a crater walk…

I am anime geek, I bet growing up in Japan automatically made me like that. We have such an amazing anime culture. I still cry when I watch Ghibli movies… which I watched tons of times.

This crater made me think I was inside “your name” anime movie… The scene in the movie was two different dimensions are connected at the crater. It was like that. I felt I was in between two different worlds. Surreal and mysterious. Maybe I was in between reality and anime world!

エディーがいくつかの場所に寄ってくれた。どこもとても印象深いんだけど　一番私にとって印象に残ってるのが　このクレーター。

私は日本のアニメ好き。日本の文化で一番私にとって重要なんじゃないかしら？いや　お風呂かなぁ？納豆か？で　このクレーターは結構最近見た”君の名は”（だったよね？）のメインの二人が出会うシーンを思い出させた。どこも結構非現実的な美しさのアイスランドだけど　ここにいた時はなんだかとっても不思議な気分だった。どの現実にも所属してない感じ。。。エディーにはわからない　不思議な(もしかしたらアニメの）世界に一人浸っていた。


The notion of time is largely related to the experience at that time. I spent 10 days in 1 day, this was that kind of day. My time is weird recently, or always… I can’t believe I was in LA last spring, and early summer. Some memory feels far away, and some so close.

Sunset at the day was awesome:)

時間の概念？って本当にその時の体験に左右される。この日は１０日間を１日で過ごしたような日だった。最近の私の時間の感覚はかなり変。いつも変なのかもしれないけど。。　春だったか？ロスにいた時の写真見て　なんだかびっくりした。今年は二回だか三回だか行ったんだけど　写真によってはものすごい昔な気がする。最近だ、と感じる記憶があったり　ずいぶん昔だなぁって感じる記憶もある。

この日のサンセットは最高だったなぁ。




North Iceland

in , ,

I was staying an artist residency in Northern Iceland. This was the most small town/village I ever stayed in my life, I think. After lived in NYC and Tokyo for years, Reykjavik was super quiet, low population density city to me. And here Ólafsfjörður was almost too much at one point, I was feeling trapped to another world where is no one exist.  I was walking to find a bonfire and beach cleaning event one day, and lost in the fog. I didn't see anyone for an hour,  walking around the beach and the town.  I needed to go bathroom, so kinda gave up and went back to the residency. I was so happy when Laura came back, and she took me to the event, where humans exist!  



Ólafsfjörður was mystical, such a beautiful place. This small town is in between two mountains, you have to go through one of tunnels to get to the town. That is already adventurous and mysterious to me. 

It was very interesting to meet young people who choose to live there. A girl I met she decided to come back here after lived in Reykjavik, and she said that was right decision.  A guy from Portugal who found a home in here after traveled a lot.  A woman at bonfire who going to cold ocean swim every day was so energized and shining. I get bored pretty easily in Kauai, and I was hard to imagine I could be the same like them. Seems like everyone I met at Ólafsfjörður was happy, so free to be themselves(I meant, it was common to everyone I met in Iceland). I could see calm, confident and satisfied from their eyes.



I remember in the first year in Kauai, I was talking my boyfriend at that time that I wanted to be a person who enjoys little things, and can appreciate them. So doesn’t feel bored, because knowing nothing is the same.   Like.. different sound of bird singing, weather, feeling of fresh sheets.  Different taste of breakfast, even if it’s exactly the same ingredients from yesterday.  My feelings are always changing, that is kind of fun to observe.  It is hard to do the exact same day(not possible) even if I feeling I am having repeated life. 

I actually do enjoy almost all things I said above.  I enjoy the same breakfast for more than 6 years! I always always enjoy shower or bath! But result is…. I am keep traveling, looking for obvious new experiences and always seek new stimulation. 



So... I have no conclusion about this... lol  Because I am happy who I am now(so far so good!). I don’t think I could live there, but I could understand happy people in Ólafsfjörður.  It’s not really boring if you have engaged to community.  If there are people who you really care and connect. And it is beautiful place!!! Also they might be the people who I wanted to be 5 years ago. I still want be like that, find joy from small things and appreciate it. And never really feel boredom. My definition of joy means more like to be aware. I do enjoy portion of negative reality that I experience. Because it won’t be forever, and it usually brings me a great teaching. Hard to feel appreciation in middle of shocking event, though. But definitely not feeling bored!



So the conclusion is ... staying in Ólafsfjörður was a lot of fun!!  A dreamy week, lovely time with Laura, and with Eddie at the end of the stay. He took me to many beautiful places on the way back to Reykjavik! That is next. . .

あまりに長くなったので　日本語は　写真の後にしまーす。

レイキャビックの後　アイスランド北部の町、 Ólafsfjörður。。。日本語読みしたらなんて言うんだろう？オルスファー？名前は最後まで覚えれなかった。。。　とにかく　ここにある　アーティストレジデンシーに１週間泊まったのだけど　今まで生活をした中では一番　田舎というか　小さな町だった。（多分。。。私の記憶はあてにならないが　そんな気分）ニューヨークとか　東京で生活していた経験から　レイキャビックは　もうすでにすごく静かで人の密度も少なく、小さな街だったので　Ólafsfjörðurに来て　ある意味またカルチャーショックを受けた感じ。村に一件あるスーパーまで歩いて行く間　誰も人を見ないなんてざら。

レジデンシーに同じタイミングで滞在していたローラが　ビーチクリーニングの後に焚き火をしてランチをみんなで一緒にするイベントがあるから来る？というので　行く！！と言って　楽しみにしてたんだけど　その日寝坊して　もうローラは出てたので　一人でビーチクリーニングの集団を探しに出かけたのだけど　１時間　ビーチを歩いても　それらしき人達が見つからない。。その日は霧が濃くって　本当に違う世界に行っちゃったかと思った！遠くの方に歩いてる人を見かけたけど　そこに行くまでにその人たちは消えていた。結局　トイレが我慢出来なくなり　諦めてレジデンシーに帰ることにしたんだが　ちょっとしたらローラが帰って来て　で焚き火に連れてってくれた！そこには人がいた。。。。笑

Ólafsfjörðurは　２つの山に挟まれていて　ここに行くには　どちらかのトンネルを通らなければいけない。もうそれだけで　なんか違う世界って感じ。

この街で会った人たちはみんなオープンで幸せそうだった。アイスランドで会った人　ほぼそうだけど。。。自分らしく　のびのび生活してる感じ。こんな人里離れたところで生活してて　飽きないのかな？？と真剣に考えてしまった。カフェで働いてた若い女の子は　レイキャビックに数年住んだ後　この町へ帰ってきたと言う。で　すごく幸せだそうだ。焚き火イベントで会ったポルトガルから引っ越してきた私と同じ歳くらいの男性は　色々旅して回った結果　ここに引っ越してきたそう。同じくそこで会った女性は　毎日寒中水泳を海でしてるそうで　すごく元気で健康そうで楽しそうだった。

私はすぐ飽きてしまう。カウアイにいると　２週間でもういいやってなる。すごく綺麗なところだし　最初の１週間は感動の嵐なんだけど　エネルギー充電すると　さ、次の冒険へ！になる。

カウアイへ引っ越してきた最初の年に　その時の彼に　”毎日の繰り返しの中から幸せを見つけていきたい、同じ日はないということを実感し、感謝できるような人になりたい”と言ってたのを覚えてるのだけど　結局のところ　常に新しい冒険、挑戦にいつも心が惹かれてしまう。今の所　今の自分のこの感じが好きなのでいいんだけど　もうちょっと　この飽きる、という感覚はなくなっていってもいいなぁって思う。飽きないところは全く飽きずにずっと楽しく同じこと繰り返してるんだけどね。食べ物とかヨガとか写真とか。。　一旦飽きた、つまらない！って思うとダメなのよね。

ここの人達は　どうしたら　こんなにここでの生活を楽しめるのだろう？？と想像してみたんだが　わかることは分かる。強いコミュニティーのつながり感があれば　その中での変化で忙しかったりするんだろう。３軒隣のなんとかさんが家をリフォームするからヘルプしなきゃ、とか　今日はうちが子供をプールに連れてく日、とか。小さな町でも　みんながみんなを知ってて　繋がってて　ヘルプしあってたら　結構忙しいだろうよなぁって。家族が増えれば　それだけで用事もイベントも増える。実家に帰るとそれを体感するので　これが町レベルだったら凄そう。　でも人と繋がってる感がなかったら　無理だろうなぁ。。

まぁ　本当に綺麗なところであることは確か！夢のようなところだった。夢のような１週間。もうこの町になんども来ているローラのおかげで　コミュニティーに一瞬参加できたし　単に訪ねるより少し深く見れたような気がする。彼女との会話も　最後に迎えに来てくれたエディーとの３人の時間もすごく楽しかった：）

Last Summer

in ,

For our summer trip, the last place we picked was Marseille. We left Madrid after staying for a long hot summer month in August.  We left at midnight and took busses to go Marseille. We were not sure it was a good idea to take a night bus, but ended up that it was not that bad. For my body, a bus was much easier than flying. And the seats had more space than an airplane’s.(economy seats).

Changing busses at Barcelona in the early morning, I felt some sort of melancholiness to see the city again. We arrived on Marseille on Sunday afternoon, tired. Suitcases rolling on the subway and street. We had a stupid fight in very beginning of our journey. Exactly the same, arriving Paris, tired, taking subway, rolling suitcases to find our airbnb. Seems like we had a tendency to fight in France. As well as feeling of extra passion and romantic feeling to me. France… such a passionate country.  

Check-in was bit hectic, but we really liked the apartment. After Spain, we craved a good baguette, yes, french baguette. We got a bottle of red, and a much better baguette most of Spain offered. And our standard meal, grilled ground beef, salad and some cheese. Celebrating our journey to arrive, and excited to see what surprises Marseille had for us. Also I couldn’t resist a feeling of sadness, because the summer was about to be ending very soon…


Next day, we walked everywhere in Marseille, that’s what I felt. Up and down in the city, we went to a beautiful church on top of a hill. It became one of my favorite churches. Brighter and airy. A lighter vibe than most of churches. We went to the harbor and were considering hopping onto one of the boats. We couldn’t decide, so we just kept walking around the sea port and had some rest at a cafe. Sometimes we are very indecisive. We had some fun photo shoots at our place later that day and prepared for a day trip to Cassis next day. 


Cassis was such a perfect pick for our final adventure. Turquoise ocean, mountains and rocks. We jumped in the sea several times. He was laughing because I couldn’t jump from the rocks. When I did, I hit my body badly on the water… Cassis was like a dream, it was just magical. 



Our long summer vacation ended. I won’t forget this summer. And it is actually almost a year ago…. New summer is about to begin. Life has changed a lot since then. Life is always changing. Although the most memorable changes happened in this season. My life started June 27th, on my birthday. Since then, summer is always about to bring me fresh air. 

 

Yoga while traveling

in

One of the things I definitely like to do thing while traveling is to take local yoga classes. Some people might like to go to a local bar and feel what it’s like to live in that area.For me, I find yoga studios and take classes as much as possible. It helps my physical and mental conditions while traveling. I just really enjoy an experience to feel like a local, and to find a rhythm. And surprisingly, most of the places I’ve stayed have a yoga studio in walking distance!

Yoga has become so popular in the last 20 years. I didn’t see a yoga studio on every block in NYC when I first visited in 1998.Now it seems that’s the case.In Spain, I was really surprised at the yoga teaching quality, and the numbers of studios. In Barcelona, we stayed near Park Güell, and I found a tempting yoga studio like every 2 blocks. Although in Madrid, so many studios were closed for August. Still, I was able to find a really nice one near where we were staying. I was only expecting awesome wine and tapas, but I found great yoga classes and healthy foods too!

I don’t remember Bali being so popular for yoga 22 years ago when I first visited. Now it’s a popular vacation location for Yogis. I tried to count how many yoga studios I visited this year, and couldn’t remember… But I made a list of yoga studios that I do remember. You can find them below, under the Japanese translation if you’re interested!

I feel I am so lucky to be able to experience Yoga everywhere in the world. Also that’s why I can keep my yoga practice, because it’s convenient. Yes, I can practice by myself, but I am too lazy…When I feel I’m having 1 hour yoga practice, I check the time, and says it’s only been 15 min. So I go and take classes.

My life is super simple. I get bored quickly, but I love routines. I’ve been eating the same breakfast for the past 6 years! Also I would say I have an addictive tendency… Yoga and self Kinesiology healing is essential in my daily life. I bet yoga could replace Ballet if it’s not as convenient as yoga. And Kinesiology could replace meditation if it heals me better. Traveling makes me clear on what I really like, and what is important. I keep finding that the same things are necessary for me, no matter how much the environment changes. Overall, I am happy if I can use my body, and take time to talk myself. Also if I am able to create something to express my self and feel a deep connection with others.


旅の最中に私が必ずしている事は　ローカルのヨガスタジオに通う事。その土地のバーとかに行って　地元の雰囲気を味わうって人もいると思うけど　私は地元のヨガに通うことによって　その地に生活している雰囲気を味わうのが好き。もちろん　旅の途中の健康管理にもなってるけど　スロートラベル、住んでるように旅するのが好きな私にとって　欠かせない楽しみになってる。そして　本当にどこに行ってもヨガスタジオがある。今まで泊まったところのほぼ全てに　徒歩圏内にヨガスタジオがあった。

２０年前、初めてニューヨークに行った時は　ここまでヨガが溢れかえってなかったと思うし、２２年前かに　バリ島に初めて行った時は　バリがここまでヨガバケーションで有名だった覚えがない。スペインに初めて行って　スペインがあそこまで健康志向で　ヨガスタジオがたくさんあるなんて思ってもみなかった。美味しいワインとタパス、くらいしか考えてなかったから。　笑　

今年　どのくらいヨガスタジオに行ったんだろう？と数えてみようとしたけど　思い出せない。印象に残ってるところを　下にリストアップしたので　もし興味があったら見てください：）

世界中のヨガスタジオに通えて　その違いやら共通点を経験できて　すごいラッキー！と思うし　これだけ便利に通えるから　ヨガ続けてられるってのもあるなぁって思う。ヨガは一人でも出来るけど　なんせ私　一人でやると　１時間やった！と思って　時間チェックすると１５分、って感じだから　ヨガに通います。笑

私の生活ってすごいシンプルだなぁって思う。飽きっぽいくせに　ルーティーンが大好き。同じ朝ごはんを６年食べ続けてるあたり　それがよく現れてる気がする。っていうかハマりやすい？？

ヨガとキネシオロジーのセルフヒーリングは　私の生活に欠かせないものとなってる。ただ　ヨガは　こんな風にどこでも出来るんだったらバレエとかダンスに置き換える事はできるだろうし、キネシは瞑想とかにも置き換えられるかも。ただし私にとって効果がキネシのように高ければ。旅をしてると　さらに自分にとって大切なものがわかってきやすいと思う。どんなに環境が変わっても　自分が必要と思うことがあるから。私は身体動かして　心を見つめる時間があって　クリエーション出来てたら　本当に最高だなぁって思う。あとはやっぱり人との深い繋がりを感じれることだな〜　


BALI

:The yoga barn https://www.theyogabarn.com/ Of course! I tried this one. It’s very popular but still great number of classes and good atmosphere. Teacher is hit or miss (for me)

:Intuitive flow https://www.intuitiveflow.com/ It was walking distance from one of my stay. I liked the walk to get to this studio and the view from the windows.

: Matra Bali https://www.matrabali.com I think they changed their name since last March. It was behind my hotel in Canggu.

I went weekend yoga and ecstatic dance event in Canggu. It was awesome! but don’t remember the name!

Boulder, CO

:Amana yoga http://www.amanayogaboulder.com/ It was nice studio in walking distance, and not so crowded which I like. I went bulldog yoga near by for a class. It was not my style, but they were offering free class and give you free drinks? at a restaurant near there. Nice of them, and Kam likes it and it was different type of workout!

I took classes at one a yoga studio in Barcelona. People was nice, but I didn’t like the atmosphere.

MADRID

: A YOGA https://ayoga.es I really liked this studio. It’s beautiful studio with big window. I could know the teachers are knowledgable from their adjustment and sequences even they speaks Spanish. I also liked they are them, not faking themselves to teach yoga. I like teacher use normal voice, and not acting.

New York

: ISHTA Yoga http://ishtayoga.com/ It’s home to me:) Amazing teachers!

: Bowery Yoga http://boweryyoga.com/ I actually never had their class yet! But I took bunch of the owner’s class at ISHTA, and she is awesome!

LA

:Yoga Salt https://www.yogasalt.com/ It was closest from my friend apt. I enjoyed LA vibe!


Portland OR

: Yoga Union http://yogaunioncwc.com/ High celling, beautiful studio!

: Sellwood Yoga https://sellwoodyoga.com/ Cozy, at home. I enjoyed the walk from our stay.


Travel Portrait

in , ,

I started traveling about 6 months ago. It’s been a great time, I also miss home but I’ve almost become addicted to moving constantly. I used to say I am a Portrait photographer based on Kauai, but I don’t really feel that way anymore. I think I’d like to call myself a travel portrait photographer? It’s not important but I just thought it might be cool:)

Since I started taking photos, photography and traveling have always been two pieces of the same puzzle. I don’t remember when I first thought I want to be a photographer, but I must of been really young. I remember when I went to a museum with my dad around 7 years old? and saw Robert Capa photos. I was thinking “Oh.. as a photographer, I have to go to a war too” I thought photographers need to go a war, and going to war is sort of traveling.

There are many different aspects of “Why I wanted to be a photographer”, but one of them is traveling. I’ve liked traveling almost all of my life, and I wanted to share my travel experiences with my family and friends. Also I wanted to keep the memories as my treasure. And another element is to connect with people. I remember unconsciously how I felt love from my parents and grand parents taking my photo as a child. And I started using my dad’s camera to take my family photos. I still rely on photography to connect with people, but I think I am better than before. I can make some friends without holding a camera.

But I can’t be a photographer who meets people anywhere they go to take their portrait photos, I am too shy to do that. Also not interested. I like having deeper connections with people than I would have if we had just met. I like to spend time with people. I guess great photographers opens up other people quickly and get deep connections with them, but I definitely need a little time to warm up with people. So I like traveling with someone and then surfacing the moments through them. Also the person I’m traveling with hopefully likes to take photos. That way, I’ll end up inside a few of the memories after all. That gives me some fun little surprises after the trip. :) That’s the best!

So I don’t know if what I’m talking about is called a ‘travel portrait photographer’. Maybe so. That is what I want to do right now.

ふと気づけば　６ヶ月前から旅をし続けています。家が恋しくなりもするし　旅疲れもしてくるけど　なんだかんだ　この常に新しい環境にいるということに　今はハマってるな、と思う。ちょっと前まで　自分はカウアイベースのフォトグラファーです、と言っていたけど　今はそれには違和感を感じるし　ベースってのもないなぁって思ってきて　トラベルポートレイトフォトグラファーにしよう！と思って　まぁ肩書きなんてどうでもいいんだが、、と思いつつ　なんかいいかも、と：）

旅と写真は　子供の時に写真を撮り始めてから　いつもセットである気がする。これ書いてて思い出したけど　最初にした　一人での展示はテーマが”旅だった。子供の時に両親と行った　ロバートキャパ展で　”私も写真家になるのなら　戦争に行かなきゃいけないのか。。。”とドキドキしたのを覚えている。これもある意味で旅だし。

子供の頃　写真家になりたかった、そして　それをそのまま今でも同じくやってるのには　色々な要素が組み合ってるけど　旅はその一つ。小さい頃からずっと旅行が好きで　その思い出、キラキラしてる状況を家族や友達にシェアしたい、そして　それを忘れたくない、とっておきたい、というので写真を撮っていた。　もう一つに　人とのコミュニケーションツールであること。無意識で　両親から、おばあちゃん達からの愛情を　写真を撮られることで感じてたのを覚えている。そして　お父さんのカメラで妹とかを撮り始め、１７、１８歳くらいからは　写真を撮る事によって人と繋がっていくことが増えて行った。２０歳でニューヨークに行ってからは　ほぼそればっかり。気がつけば　最近はカメラなくても　友達がやっと作れるようになってきたかも。。。？笑　でも　トラベルポートレイトフォトグラファーのイメージにあるような　旅先で　色んな人と出会い　生々しいショットをゲットできるような写真家にはなれないなぁと思う。それをやりたいかも微妙だし。誰かと旅をして　その人を通して　その時々を写していくのがいい。スローな旅の途中で　新しい人に会っていくのも　それもそれでもちろん楽しい。あ、あと　その人が写真好きで　私の写真を撮ってくれるっていうのも条件だなぁ〜　旅が終わって　全く私の写真がないとか寂しいし！　

これをトラベルポートレイトフォトグラファーと呼ぶのか微妙だけど　今はこうしておこうかと：）